Odporúčaná literatúra - nemecký jazyk

Príprava pre súdnych tlmočníkov z a do nemeckého jazyka

 

Odborné publikácie teoretické:

DAUBACH, H.; SPRICK, C.: Der Zivilprozess - Eine Einführung für Gerichtsdolmetscher und - übersetzer 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. BDÜ, 2010. ISBN 978-3-938430-31-6.

DAUM, M.: Deutsche Landeskunde. Berlin : BDÜ, 2009. ISBN 978-3-938430-22-4.

MÜGLOVÁ, D.: Komunikácia. Tlmočenie. Preklad alebo Prečo spadla Babylonská veža? Bratislava : ENIGMA, 2009. ISBN 978-80-89132-82-9.

Recht. Dtv-Atlas. Band 1 (Grundlagen-Staatsrecht-Strafrecht). München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2008. ISBN 978-3-423-03324-4.

Recht. Dtv-Atlas. Band 2 (Verwaltungsrecht-Zivilrecht). München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2008. ISBN 978-3-423-03325-1.

TOMÁŠEK, M.: Překlad v právní praxi. Praha : LINDE Praha a.s., 1998. ISBN 80-72201-125-1.

ZÄNKER, N. (Hrsg.): Deutsche Urteile in Strafsachen. Berlin : BDÜ, 2006. ISBN 978-3-938430-06-4.

ZÄNKER, N. (Hrsg.): Strafbefehle und Anklagen. Berlin : BDÜ, 2006. ISBN 978-3-938430-02-6.

 

Odborné publikácie praktické :

ABRAHÁMOVÁ, E.: Deutsch für Jurastudierende mit Glossar, Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, Právnická fakulta, Vydavateľské oddelenie, 2007. ISBN 978-80-7160-220-0.

DAUM, M.: Gerichts - und Behördenterminologie. 9., überarbeitete Auflage. Berlin : BDÜ, 2009. ISBN 978-3-938430-23-1.

 

Internetové zdroje:

MARKHARDT, H.: Österreichische Rechts - und Verwaltungsterminologie : http://www.members.aon.at/hmarkhar/

Portal für Rechtsterminologie: http://www.rechtsinformatik.jura.uni-sb.de

Online-Forum für freiberufliche Übersetzer: http://www.deu.proz.com

Fachlexika a Fachwörterbücher: http://www.rechtslexikon-online.de